ES WAR EINMAL EINE KATZE,

DIE SCHLIEF AUF DER MATRATZE.

DANN MACHTE SIE EINE KÜNDIGUNG,

DAS WAR ABER KEINE ENTSCHULDIGUNG.

ES WAR EINMAL EIN DOKTOR.

ER INTERESSIERTE SICH FÜR DEN MOTOr.

ER LIEBTE SEHR DIE BIOLOGIE,

ABER HASSTE DIE GEOLOGIE.

Ingūna Rasnača, JVĢ 12. Kl.

ES WAR EINMAL EINE ROSE,

DIE WAR IMMER SEHR BÖSE.

ES WAR EINMAL EINE TANTE.

SIE HATTE EINE BÖSE WANZE.

ES WAR EINMAL EINE KATZE.

SIE LIEBTE DAS SOFA KRATZEN.

K. Ziediņa, JVĢ 12. kl.

IN EINER GROßEN ,LAUTEN STADT

WAR EINE KLEINE, STILLE STRAßE:

IN DIESER KLEINEN, STILLEN STRAßE

STAND EIN ALTES, GRAUES HAUS.

IN DIESEM ALTEN, GRAUEN HAUS

WAR EIN MODERNES, FARBIGES ZIMMER.

IN DIESEM MODERNEN, FARBIGEN ZIMMER

STAND EIN ALTMODISCHER, STAUBIGER STUHL.

AUF DIESEM ALTMODISCHEN, STAUBIGEN STUHL

SAß EIN GLÜCKLICHER, HERZLICHER MANN.

ER STRECKTE SEINE STARKE, WARME HAND AUS UND FRAGTE MICH:

„WAS IST LOS?”

Indra Siliņa, JVĢ 12. kl.

ES WAR EINMAL EIN GÄRTNER,

ER ARBEITETE ZUSAMMEN MIT DEM SCHUSTER.

DER GÄRTNER LIEBTE ROSEN,

ABER DER SACHUSTER WAR FRANZOSE.

Guna Kancāne, JVĢ 12. kl.

Pechtag

- Was für ein Tag ist heute?

- Freitag, der dreizehnte.

- Hast du gehört - mein Freund ist weg?

- Meiner Meinung nach ist das wirklich Pech.

Heute geht alles schief, denn

ich habe den Füller vergessen,

ich habe den Block vergessen.

- Wohin gehst du, Pech?

- Entweder heute oder morgen gehe ich weg.

- Oh je! Mein Lehrer ist auch weg.

Ist das Glück oder Pech?

Gundega Provais, JVĢ 10. kl., 3. svešvaloda

FREITAG, der 13.

Heute geht alles schief.

Naja, es ist ja Freitag, der 13.

Mein Füller ist weg, mein Spitzer ist weg,

und ich habe den Aufsatz vergessen.

Heute geht alles schief.

Ich habe eine 6 in Physik.

Herr Bajinskis ist gar nicht nett

und mein Freund Pēteris ist auch weg.

Heute geht alles schief.

Es gibt keine Hotdogs im Kiosk.

Ich darf nicht in die Disko gehen

und nach der Schule fernsehen.

Am Freitag, dem 13. – nur Pech!

Zane Puga, JVĢ 10. kl., 3. svešvaloda

Auch, mein Kopf!

Wo bin ich?

Was für ein Tag ist heute?

Was ist geschehen,

Was ist passiert?

Wo sind denn die anderen?

Wieso tut mir mein Kopf so weh?

Wo kann ich etwas zum Trinken bekommen?

Wohin kann ich schlafen gehen?

Mikus Ziediņš, JVĢ 12. kl.